Videos mit KI erstellen, bearbeiten und übersetzen
Video ist der Bereich, in dem die Begriffe am stärksten durcheinandergehen. „Video mit KI machen“ kann bedeuten: ein Video aus dem Nichts erzeugen, vorhandenes Material schneiden, Untertitel erstellen, gesprochene Sprache in Text umwandeln oder ein Video in eine andere Sprache bringen. Fünf Aufgaben, fünf Werkzeugtypen.
Was möchtest du erreichen?
- Video generieren: Aus Text oder einem Bild entsteht neues Bewegtbild.
- Video bearbeiten: Vorhandenes Material schneiden, kürzen, aufbereiten.
- Untertitel: Gesprochenes wird lesbar – oft entscheidend für Social Media.
- Transkription: Aus Audio oder Video wird ein durchsuchbarer Text.
- Übersetzung: Das Video soll ein anderssprachiges Publikum erreichen.
Anforderungen, die den Unterschied machen
Prüfe zuerst dein Ausgangsmaterial: vorhandene Clips, nur ein Skript, ein Foto oder eine Präsentation? Danach das Zielformat: Hochkant für Social, Landscape für die Website, Untertiteldatei separat oder fest eingebrannt? Und schließlich Rahmenbedingungen wie Länge, Auflösung, Wasserzeichen im kostenlosen Tarif und ob du die Ergebnisse geschäftlich nutzen darfst.
Videos generieren
Generative Videowerkzeuge erzeugen kurze Clips aus einer Beschreibung oder aus einem Standbild. Sie eignen sich für Stimmungsbilder, Übergänge, kreative Sequenzen und kurze Social-Formate. Für längere, exakt geplante Inhalte sind sie in der Regel nicht der richtige Weg – Clips sind meist kurz und lassen sich nur begrenzt präzise steuern.
Für generierte Clips kommen unter anderem in Frage
Free Plan · ab 15 $
Plattform fuer KI-gestuetzte Video-Generierung aus Text und Bild sowie Videobearbeitung.
Free Plan · ab 10 $
KI-Video- und Bildgenerierung von Kuaishou mit Text-zu-Video und Bild-zu-Video.
Testphase · ab 30 $
Video-Generierung aus Text- und Bildeingaben mit den Ray-Modellen von Luma AI.
Free Plan · Preis unbekannt
KI-Plattform zur Generierung kurzer Videos aus Text- oder Bildeingaben.
Ein Sonderfall sind Videos mit sprechenden Avataren. Sie eignen sich für Schulungs-, Erklär- und Unternehmensvideos, wenn keine Kamera-Produktion möglich ist.
Avatar- und Präsentationsvideos
Vorhandene Videos bearbeiten
Wenn Material bereits existiert, brauchst du einen Editor – kein Generierungswerkzeug. KI-gestützte Editoren helfen beim Kürzen, beim Erzeugen von Clips aus längeren Aufnahmen und bei der Aufbereitung für verschiedene Plattformen. Für Podcast- und Interviewformate ist textbasierte Bearbeitung besonders angenehm: Man kürzt das Transkript, das Video folgt.
Bearbeitung und Aufbereitung
Free Plan · Preis unbekannt
Video-Editing-App mit KI-Funktionen und Vorlagen fuer Mobile, Desktop und Web.
Free Plan · ab 16 $
Textbasierter Video- und Audio-Editor mit Transkription, Sprachklonen und KI-Bearbeitung.
Free Plan · Preis unbekannt
Online-Videoeditor mit KI-Untertiteln, Lippensynchronisation und Hintergrundentfernung.
Kostenpflichtig · ab 17 $
KI-Plattform, die aus Text-Prompts komplette Videos inklusive Sprecherstimmen erzeugt.
Untertitel und Transkription
Untertitel und Transkription hängen technisch zusammen, verfolgen aber verschiedene Ziele: Untertitel sind Teil des Videos, ein Transkript ist ein eigenständiger Text – nützlich für Suche, Dokumentation, Blogartikel oder Barrierefreiheit. Achte darauf, welche Sprachen unterstützt werden und ob du das Ergebnis vor der Veröffentlichung noch bearbeiten kannst.
Untertitel und Transkripte
Free Plan · ab 17 $
Transkriptions- und Untertitel-Dienst mit KI-Transkription, Untertitel-Editor und Untertitelübersetzung.
Free Plan · Preis unbekannt
Online-Videoeditor mit KI-Untertiteln, Lippensynchronisation und Hintergrundentfernung.
Videos in andere Sprachen bringen
Bei mehrsprachigen Videos gibt es zwei Wege: übersetzte Untertitel oder eine übersetzte Tonspur. Untertitel sind der einfachere, günstigere und meist ausreichende Weg. Eine vertonte Fassung ist aufwendiger und lohnt sich vor allem bei Inhalten, die nebenbei gehört werden.
Übersetzte Videofassungen
Testphase · ab 800 ₹
KI-Plattform, die Videos in weitere Sprachen vertont, untertitelt und uebersetzt.
Worauf du bei der Auswahl achten solltest
- Hast du Material oder startest du bei null?
- Wie lang darf ein einzelner Clip sein?
- Enthält der kostenlose Tarif ein Wasserzeichen?
- Passt das Ausgabeformat zu deiner Plattform?
- Werden deine Sprachen bei Untertiteln und Transkription abgedeckt?
- Ist die kommerzielle Nutzung für deinen Fall geklärt?
Ton und Musik zum Video
Zwei Themen liegen daneben und haben eigene Werkzeuge: eine passende Tonspur, siehe Musik mit KI erstellen, und die Aufbereitung vorhandener Aufnahmen, siehe Audio verbessern und Stems trennen.